Do you mind me asking how old you are?
In many English-language cultures, asking an adult's age directly, particularly a woman's age, is not polite.
Add a magic phrase to the beginning of the question:
Do you mind me asking + How old you are?
Some people like to reply with another question:
How old do you think I am?
It's always safer to say a number lower than you actually think.