Rule #1: You must know the difference between an asset and a liability, and buy assets.
If you want to be rich, this is all you need to know. It is rule number one. It is the only rule. This may sound absurdly simple, but most people have no idea how profound this rule is. Most people struggle financially because they do not know the difference between an asset and a liability.
“Rich people acquire assets. The poor and middle class acquire liabilities that they think are assets,” said rich dad.
…
An asset is something that puts money in my pocket. A liability is something that takes money out of my pocket.Excerpt From: Robert T. Kiyosaki. “Rich Dad Poor Dad.”
规则 你必须明白资产和负债的区别,并且购买资产
如果你想致富,这一点你必须知道。这就是第一条规则,也是唯一一条规则。它听起来似乎简单得有些荒谬,但大多数人并不知道这条规则有多么深奥,他们就是因为不清楚资产与负债之间的区别才在财务问题中苦苦挣扎。
“富人获得资产,而穷人和中产阶级获得负债,只不过他们以为那些负债就是资产。”
……
资产是能把钱放进你口袋里的东西。
负债是把钱从你口袋里取走的东西。
摘自:罗伯特·彻·清崎 《富爸爸穷爸爸》
absurdly: /əbˈsərdlē/ [Adverb] 荒谬地
profound /prəˈfound/ [Adjective] 深刻的,深奥
struggle: /ˈstrəɡəl/ 斗争
asset: /ˈaset/ 资产,财富
liability: 责任,义务,亏空
acquire: 获得